Fel ceiropractydd, efallai y byddwch yn gweithio gydag oedolion, plant a chleifion sy'n agored i niwed a allai fod yn methu â'u hamddiffyn eu hunain, a dylech ddisgwyl bod yn destun gwiriad cofnodion troseddol (a elwir weithiau'n wiriad heddlu, gwiriad cofnodion heddlu neu wiriad DBS).
Mae'r GCC yn cynnig y wybodaeth a'r dolenni canlynol ar gyfer ceiropractyddion a chlinigau ceiropracteg i'w cynorthwyo i gael gwiriad cofnod troseddol, ond fe'ch anogir i ystyried eich amgylchiadau eich hun a cheisio cyngor annibynnol.
Efallai y gofynnir i chi hefyd am wiriad cofnodion troseddol os ydych chi'n gweithio mewn clinig (hyd yn oed os ydych chi'n hunangyflogedig) neu fel gofyniad o dan ddeddfwriaeth leol neu ranbarthol. Mae'r gofynion hyn yn amrywio'n lleol ac fe'u disgrifir ymhellach isod.
Yn gyffredin â rheoleiddwyr gofal iechyd statudol eraill, nid yw'r Cyngor Cyffredinol ar hyn o bryd yn ei gwneud yn ofynnol i gofrestreion ddarparu gwiriad cofnodion troseddol yn rheolaidd wrth gofrestru. Wrth gofrestru, a thrwy'r broses gadw bob blwyddyn, gofynnwn i gofrestreion ddarparu ymrwymiad y byddant yn ein hysbysu rhag ofn y cânt eu cyhuddo o drosedd. Gall methu â datgan trosedd gael ei drin fel mater addasrwydd i ymarfer.
Bydd y Cyngor Cydweithredol Cyffredinol yn trosglwyddo gwybodaeth i'r gwasanaethau datgelu perthnasol os byddwn yn dod yn ymwybodol o wybodaeth yr ydym yn credu a allai fod yn berthnasol i addasrwydd person i weithio gyda phlant neu oedolion agored i niwed.
Mae'r Cyngor Ceiropracteg Cyffredinol yn annog pob ceiropractydd a chlinig i gynnal gwiriadau cofnodion troseddol rheolaidd ar eu staff yn ôl yr angen.
Mae'r safonau canlynol o fewn y Cod Ymarfer Proffesiynol yn berthnasol i ddiogelu plant ac oedolion agored i niwed:
Y Cod Ymarfer Proffesiynol - Safon A6:
diogelu plant ac oedolion agored i niwed drwy:
Pan fyddwch chi'n amau y gallai plentyn neu oedolyn agored i niwed fod mewn perygl o gael ei gam-drin neu ei esgeuluso, neu'n dioddef o hynny, rhaid i chi ddilyn y trefniadau diogelu lleol sefydledig ar unwaith i roi gwybod am eich pryder. Rhaid i chi gofnodi eich amheuon a'ch gweithredoedd.
Y Cod Ymarfer Proffesiynol - Safon C2:
ceisio cyngor annibynnol priodol os oes gennych bryderon sylweddol ynghylch eich addasrwydd eich hun i ymarfer, boed hynny oherwydd problemau iechyd, cymeriad, ymddygiad, barn neu unrhyw fater arall a allai beryglu diogelwch cleifion neu niweidio enw da eich proffesiwn.
Y Cod Ymarfer Proffesiynol - Safon C4:
cymryd cyfrifoldeb, fel gweithiwr gofal iechyd proffesiynol ymreolus, am gadw i fyny â deddfwriaeth, rheoliadau, codau ymarfer a chanllawiau GCC perthnasol a'u dilyn.
Y Cod Ymarfer Proffesiynol - Safon C15:
hysbysu'r GCC ar unwaith os, yn unrhyw le yn y byd:
Noder pan ddefnyddir y term “corff cofrestredig” mewn canllawiau i gyflogwyr mewn perthynas â Gwiriad DBS, neu mewn deddfwriaeth, ei fod yn cyfeirio at sefydliad fel cyflogwr mawr sydd wedi cofrestru gyda’r Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd a all ofyn am wiriad yn uniongyrchol ganddynt. Nid yw’r GCC yn sefydliad o’r fath.
Ystyrir bod darparu gofal ceiropracteg i blant neu oedolion agored i niwed yn weithgaredd rheoleiddiedig o dan atodlen 4 o Ddeddf Diogelu Grwpiau Agored i Niwed 2006. Mae hyn yn golygu:
Yn gyffredin â phob rôl gofal iechyd sy'n wynebu cleifion, mae ceiropractyddion wedi'u heithrio o Ddeddf Adsefydlu Troseddwyr 1974 , sy'n golygu bod yn rhaid iddynt ddatgelu pob euogfarn a rhybudd, gan gynnwys rhai sydd wedi darfod, i gyflogwyr a chyrff rheoleiddio oni bai eu bod wedi'u diogelu.
Rhaid i gyflogwyr gyfeirio rhywun at y Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd os ydynt:
Nid oes gofyn i glinigau ceiropracteg gofrestru gyda'r Comisiwn Ansawdd Gofal (CQC). Fodd bynnag, os ydych chi'n gweithio mewn clinig sydd wedi'i gofrestru gyda'r CQC, mae'r Comisiwn Ansawdd Gofal yn disgwyl y bydd angen gwiriad DBS ar bob aelod o staff clinigol (hyd yn oed os ydych chi'n hunangyflogedig o safbwynt y clinig).
Nid oes gofyn i glinigau ceiropracteg gofrestru gydag Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru (AGIC). Fodd bynnag, os ydych chi'n gweithio mewn clinig sydd wedi'i gofrestru gydag AGIC, mae Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru yn disgwyl y bydd angen gwiriad DBS ar bob aelod o staff clinigol (hyd yn oed os ydych chi'n hunangyflogedig o safbwynt y clinig).
Oherwydd natur y gwaith y mae ceiropractydd yn ei wneud, mae'n debyg mai'r gwiriad mwyaf priodol fydd "Gwiriad Manwl gyda Rhestr(au) Gwaharddedig". Bydd gwiriad DBS manylach yn cynnwys manylion yr holl gollfarnau sydd wedi darfod a heb eu darfod a rhybuddion oedolion o Gyfrifiadur Cenedlaethol yr Heddlu (PNC) nad ydynt wedi'u hidlo yn unol â deddfwriaeth . Mae hefyd yn cynnwys gwiriad o wybodaeth a gedwir gan heddluoedd a gwiriad yn erbyn Rhestrau Gwaharddedig Plant ac Oedolion.
Bydd angen i chi ddefnyddio corff ymbarél a fydd yn gwneud cais am y siec ar eich rhan. Efallai bod gan eich Cymdeithas Broffesiynol drefniant gyda chorff ymbarél, neu mae rhestr ar y dudalen dod o hyd i Gorff Ymbarél GOV.UK. Mae'n debygol y bydd ffi ychwanegol am y gwasanaeth hwn.
Os ydych chi'n darparu gwaith i geiropractydd (hyd yn oed os ydyn nhw'n hunangyflogedig at ddibenion cyfreithiol) gallwch chi wneud cais am wiriad manwl gyda gwaharddiad trwy gorff ymbarél. Mae rhagor o wybodaeth ar gov.uk ynglŷn â sut i wneud cais am wiriad DBS ar gyfer aelodau staff .
Os ydych chi'n geiropractydd hunangyflogedig , o fis Ionawr 2026 ymlaen, gallwch wneud cais am wiriad manylach gan eich gwahardd eich hun trwy gorff ymbarél.
Efallai yr hoffech hefyd ystyried ymuno â'r gwasanaeth diweddaru , sy'n eich galluogi i ganiatáu i nifer o glinigau neu sefydliadau eraill gael mynediad at eich gwiriad DBS (mae ffi am y gwasanaeth hwn).
Fel cyflogwr, chi sy'n gyfrifol am sicrhau bod y bobl rydych chi'n eu cyflogi yn addas ar gyfer y rôl.
I staff sy'n gweithio ochr yn ochr â cheiropractydd, mae'r Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd yn cynhyrchu taflen ganllawiau ac offeryn cymhwysedd i'ch helpu i ddod o hyd i'r math mwyaf priodol o wiriad ar gyfer gwahanol rolau.
O dan Ddeddf Diogelu Grwpiau Agored i Niwed (Yr Alban) 2007, rhaid i geiropractydd fod yn aelod o gynllun "Diogelu Grwpiau Agored i Niwed" (PVG) ar gyfer y grŵp y maent yn gweithio gydag ef (h.y. plant a/neu oedolion gwarchodedig). Mae'n drosedd i rywun gyflawni rôl reoleiddiedig heb fod yn aelod o gynllun y PVG ar gyfer yr unigolyn hwnnw.
Os yw'r ceiropractydd yn gweithio i sefydliad, gan gynnwys o dan gontract ar gyfer gwasanaethau, rhaid i'r sefydliad fod wedi derbyn datgeliad Cynllun PVG gan Disclosure Scotland er mwyn i'r unigolyn hwnnw gadarnhau ei fod yn aelod o gynllun PVG cyn y gall y ceiropractydd ddechrau ei rôl i'r sefydliad.
Os byddwch yn tynnu gweithiwr o rôl reoleiddiedig a gyflawnir yn yr Alban yn barhaol, oherwydd pryderon ynghylch ei addasrwydd i weithio gyda phlant neu oedolion agored i niwed, rhaid i chi ei gyfeirio at Disclosure Scotland.
Mae gweithio fel ceiropractydd ar y rhestr o rolau rheoleiddiedig yn yr Alban, sy'n golygu ei bod yn ofyniad cyfreithiol ymuno â'r cynllun Diogelu Grwpiau Agored i Niwed , a rhaid i chi gadw'ch aelodaeth yn gyfredol gyda Disclosure Scotland.
Os ydych chi'n darparu gwaith i geiropractydd o dan gontract (hyd yn oed os ydyn nhw'n hunangyflogedig at ddibenion cyfreithiol), yna mae angen i chi ddechrau'r cais am y GGD . Yna anfonir dolen at y ceiropractydd i gwblhau'r broses.
Ceiropractyddion hunangyflogedig
Os ydych chi'n gweithio fel ceiropractydd hunangyflogedig gallwch wneud cais am aelodaeth o'r PVG yn eich rhinwedd eich hun ond, fel rhan o'r broses, bydd yn rhaid i chi gadarnhau nad ydych chi'n gweithio i glinig na sefydliad arall.
Os ydych chi'n cyflogi staff eraill yn eich clinig, eich cyfrifoldeb chi yw ystyried a ydyn nhw'n cyflawni rôl reoleiddiedig .
Gall staff clinig sydd â chysylltiad â chleifion dderbyn Datgeliad Lefel 2 yn yr Alban .
Yng Ngogledd Iwerddon, cofnodion troseddol cyfrifoldeb y gwiriadau yw AccessNI .
Noder pan ddefnyddir y term “corff cofrestredig” mewn canllawiau i gyflogwyr mewn perthynas â gwiriad AccessNI, mae’n cyfeirio at sefydliad fel cyflogwr mawr sydd wedi cofrestru gydag AccessNI a all ofyn am wiriad cofnod troseddol yn uniongyrchol ganddynt. Nid yw’r Cyngor Cydweithredol Cyffredinol yn sefydliad o’r fath.
Oherwydd natur y gwaith y mae ceiropractydd yn ei wneud, mae'n debyg mai'r gwiriad mwyaf priodol fydd "Gwiriad Manwl gyda Rhestr(au) Gwaharddedig". Bydd gwiriad DBS manylach yn cynnwys manylion yr holl gollfarnau sydd wedi darfod a heb eu darfod a rhybuddion oedolion nad ydynt wedi'u hidlo. Mae hefyd yn cynnwys gwiriad yn erbyn y rhestr o bobl sy'n anaddas ar gyfer gweithio gyda phlant, a'r rhestr o bobl sy'n anaddas ar gyfer gweithio gydag oedolion agored i niwed.
Bydd angen i chi ddefnyddio corff ymbarél a fydd yn gwneud cais am y siec ar eich rhan. Efallai bod gan eich Cymdeithas Broffesiynol drefniant gyda chorff ymbarél, neu mae rhestr ar dudalennau gwe AccessNI. Mae'n debygol y bydd ffi ychwanegol am y gwasanaeth hwn.
Gallwch ddod o hyd i ragor o wybodaeth am wneud cais (trwy sefydliad ymbarél) am wiriad cofnod troseddol ar gyfer ceiropractydd ar wefan AccessNI .
Os ydych chi'n gweithio fel ceiropractydd hunangyflogedig gallwch wneud cais am eich gwiriad uwch AccessNI eich hun trwy gorff ymbarél.
Gallwch ddod o hyd i ragor o wybodaeth am wneud cais (trwy sefydliad ymbarél) am wiriad cofnod troseddol ar gyfer staff eraill, ar wefan AccessNI .
Dylai ceiropractyddion yn Gibraltar wneud cais am Dystysgrif Heddlu gan Heddlu Brenhinol Gibraltar.
